신흥시장의 취향 공식 ‘해방촌 신흥시장’이 골목길 신흥 강자가 된 것은 최근 몇 년 사이의 일이예요. 오래된 슬레이트 지붕으로 덮인 어두컴컴한 분위기에서 벗어나 매력적인 장소로 변모했거든요. 이곳에 어떤 일이 생긴 걸까요? 광복 이후 실향민들이 몰려든 해방촌은 남산 자락의 급경사 동네예요. 신흥시장은 70년이 넘은 전통 시장이고요. 시장은 좁고 구불구불한 형태예요. 조금 비탈진 곳을 오르내려야 할 수도 있고요. 2022년, 서울시는 지붕을 철거하고 투명지붕을 설치하면서 시장을 재정비했어요. 가늘고 하얀 기둥이 높은 창을 지지하고 있어서 시야를 가리지 않으면서도 단정한 느낌이었어요. 지형의 단점을 그대로 두었지만 오히려 신흥시장의 특징으로 살아있고, 불편한 것만 정비했죠. 어쩌면 도시 재생은 거기까지이고, 그다음은 민간의 몫이 아닐까라는 생각이 들었어요. 신흥시장은 접근성이 매우 떨어지는 곳이에요. 대중교통도 불편하고, 주차도 쉽지 않죠. 경사가 높아서 걷는 것도 쉽지는 않고요. 시장임에도 불구하고 11시부터 문을 여는 곳이 많아요. 2시에 문을 여는 곳도 있으니 방문 전에 오픈 시간을 알아보시는 게 좋아요. 저희는 2시쯤 도착했는데 밤이 되면 더 흥겨운 바이브가 있겠구나 짐작되더라고요. 마블로켓의 눈에 띈 것은 크게 세 가지예요. 먼저 ‘이국적인 분위기’를 경험할 수 있다는 것. 유럽에는 자연광이 들어오는 아케이드가 많잖아요. 신흥시장 안에 있으니 외국에 온듯한 느낌이었어요. 차가 다닐 수 없는 골목길은 야외 테이블에 앉아 음식을 즐길 수 있어서 좋았고요. 또 하나는 입점된 가게들이 저마다 개성 있었는데, 개성의 합이 묘하게 잘 어우러져 있어요. 모든 가게가 비슷한 형태라면 지루했을 텐데 저마다 자기 방식을 고집하고 있어서 한 곳 한 곳을 유심히 보게 하는 매력이 있었어요. 사진관, 빈티지 패션 편집숍, 고양이 전문 소품가게, 로스터리 카페, 타코 식당 등이 믹스 앤 매치를 이루고 있다고 할까요? 신흥 시장을 다니다 보면 코카콜라 간판이 유난히 많이 보일 거예요. 코카콜라가 신흥시장과 콜라보 프로젝트를 했거든요. 코카콜라는 힙한 미식 파트너라는 것을 알리기 위해 신흥시장과 손을 잡았죠. 신흥시장이 지역과 상생하면서 지금의 매력을 발산하는 ‘취향의 장소’로 남았으면 좋겠네요. ⒸUIA 건축사사무소 Heabangchon’s Shinheung Market has become one of the rising stars among Seoul’s alleyway destinations in just the past few years. Once a dim, slate-roofed passageway, it has transformed into a surprisingly charming space. So what exactly happened here? After Korea’s liberation, war refugees and displaced families settled across Heabangchon—a steep neighborhood draped along the slopes of Namsan. Shinheung Market itself is a traditional market with more than 70 years of history. Its passages are narrow and winding, sometimes sloping up and down. In 2022, the City of Seoul removed the old roof and installed a new transparent canopy, giving the market a fresh identity. Thin white columns hold up the tall glazing, creating an uncluttered, clean look. The irregular terrain was left as is, and instead of “fixing” everything, the city improved only what truly needed attention. In a way, this felt like the limit—and the beauty—of public-sector urban regeneration. Everything beyond that is up to the private sector and the community. Shinheung Market isn’t the easiest place to reach. Public transportation is inconvenient, parking is tricky, and the steep hills aren’t exactly gentle. Despite being a market, many shops open only around 11 a.m., with some even opening at 2 p.m.—so checking hours in advance is essential. We arrived around 2 p.m., and it was easy to imagine how the area would come alive with an even more exciting vibe after dark. Three things especially stood out. First, its unexpectedly “foreign” atmosphere. European arcades often make dramatic use of natural light, and standing inside Shinheung Market with sunlight filtering through the transparent roof gave us the same feeling of being somewhere abroad. Because cars can’t enter the alley, outdoor tables spill into the walkway, making it a pleasant place to sit and enjoy food. Next, the individuality of each tenant—and how well that individuality blends together. If all shops had a similar style, the market would feel monotonous. Instead, every business sticks to its own identity, making you want to peek into each one. A photo studio, a vintage-fashion select shop, a cat-themed specialty store, a roastery café, a taco spot—an unexpectedly delightful mix-and-match. And finally, you’ll notice an unusual number of Coca-Cola signs around the market. That’s because Coca-Cola partnered with Shinheung Market for a collaboration project, positioning itself as a “hip culinary partner” within the space. With this kind of local synergy, we hope Shinheung Market continues to flourish as a “place of taste and character,” radiating the charm it has built alongside the neighborhood. 도시의 맥락 읽기,마블로켓 어반 리서치 카카오톡 친구추가로 매주 목요일 노트를 받아보세요!https://pf.kakao.com/_xfQxbpxj/friend 레퍼런스&이미지 출처:MARBLEROCKET + UIA 건축사사무소 공식홈페이지
